1 00:00:05,360 --> 00:00:07,220 Episode 16 2 00:00:07,510 --> 00:00:10,320 You! 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,160 What are you up to? 4 00:00:12,160 --> 00:00:17,400 It is still far from daylight... so couldn't we talk slowly? 5 00:00:17,400 --> 00:00:25,430 Or... are you thinking of giving up on the antidote and running to your King? 6 00:00:28,990 --> 00:00:35,850 Subtitles brought to you by Faith Team @ viki.com 7 00:00:55,910 --> 00:00:58,360 Ji Ho! 8 00:00:58,360 --> 00:00:59,280 Yes! 9 00:00:59,280 --> 00:01:01,500 Go to the palace and deliver this message to Woodalchi. 10 00:01:01,500 --> 00:01:05,270 That we will escort His Majesty and the Queen out of the palace. 11 00:01:05,270 --> 00:01:06,530 Are we running away? 12 00:01:06,540 --> 00:01:10,510 There is no need to defend or counter attack. You need to escape no matter what! 13 00:01:10,510 --> 00:01:12,180 We will give up the palace for a little while. 14 00:01:12,180 --> 00:01:14,640 I understand. 15 00:01:23,780 --> 00:01:27,170 I've finally figured it out. What sort of bastard you are! 16 00:01:27,170 --> 00:01:30,830 When I give out the third antidote, it should be under this condition. 17 00:01:30,830 --> 00:01:34,230 That when you are addressing the relative of a King, use proper decorum in your speech and behavior in accordance to the Court etiquette. 18 00:01:34,230 --> 00:01:38,060 You! [Using a very informal and impolite form] The only thing you have is your 3 inch long tongue, right? 19 00:01:38,060 --> 00:01:40,970 You are not even very bright, either! 20 00:01:40,970 --> 00:01:45,850 At least, if you were to fight against me, you should have been faithful to the Prince of the Court. 21 00:01:45,850 --> 00:01:47,500 Don't worry. 22 00:01:47,500 --> 00:01:50,440 You could always regain someone's trust at any time. 23 00:01:50,440 --> 00:01:52,700 From now on, I... 24 00:01:52,700 --> 00:01:54,920 am going to the palace. 25 00:01:56,000 --> 00:01:58,780 What about the woman of yours? 26 00:01:58,780 --> 00:02:00,510 I told you that she will die if you miss the timing. 27 00:02:00,510 --> 00:02:01,290 Ji Hul. 28 00:02:01,290 --> 00:02:02,540 Yes. 29 00:02:02,540 --> 00:02:05,610 Get the antidote from this person and go straight to High Doctor. 30 00:02:05,610 --> 00:02:07,390 He will hand it over. 31 00:02:07,390 --> 00:02:08,800 I will? 32 00:02:09,490 --> 00:02:10,380 Why? 33 00:02:10,380 --> 00:02:15,150 Because if something were to happen to High Doctor, then you won't have any card left. 34 00:02:15,150 --> 00:02:19,990 Whether you are dealing with me or the Prince of the Court. 35 00:02:19,990 --> 00:02:21,980 I told you. 36 00:02:21,980 --> 00:02:25,090 That I have figured out what kind of bastard you are. 37 00:02:25,090 --> 00:02:29,500 You don't have such courage to give up your own life. 38 00:02:29,500 --> 00:02:30,520 Ji Hul. 39 00:02:30,520 --> 00:02:31,470 Yes. 40 00:02:31,470 --> 00:02:33,410 The antidote... 41 00:02:34,130 --> 00:02:36,270 kill him if he doesn't have it. 42 00:03:33,040 --> 00:03:35,090 There are so many! 43 00:03:35,090 --> 00:03:36,740 Tell them to come! 44 00:03:36,740 --> 00:03:41,080 All we have to do is to not let them pass us, right? 45 00:04:17,530 --> 00:04:19,490 It's blocked all the way to Goongseon palace. 46 00:04:19,490 --> 00:04:21,680 There is no way to get out! 47 00:04:25,530 --> 00:04:27,010 The Queen? 48 00:04:27,010 --> 00:04:29,030 Is there anyway of knowing how the Queen is doing? 49 00:04:29,030 --> 00:04:32,710 Your Majesty. I don't know how many of the Royal army men are involved with this revolt. 50 00:04:32,710 --> 00:04:35,330 But we, Woodalchi, have less than 70 warriors. 51 00:04:35,330 --> 00:04:38,500 So, let's just escape for now... 52 00:04:43,280 --> 00:04:44,610 Please leave first! 53 00:04:44,610 --> 00:04:47,130 They will escort you towards the Royal library. 54 00:04:47,130 --> 00:04:48,280 Your Majesty! 55 00:05:09,460 --> 00:05:12,290 This is what the General said. Run away! 56 00:05:35,080 --> 00:05:36,100 Did you hear that? 57 00:05:36,100 --> 00:05:37,440 Yes, I did. 58 00:05:37,440 --> 00:05:39,670 Then we will stop here. 59 00:05:51,780 --> 00:05:54,410 Enough. Let's leave now. 60 00:06:43,610 --> 00:06:46,550 We will go toward the rear West Entrance. 61 00:06:46,550 --> 00:06:48,680 Are you saying to abandon the palace? 62 00:06:48,680 --> 00:06:50,480 Abandoning the Queen and escaping alone? 63 00:06:50,480 --> 00:06:53,370 Your Majesty. It's the signal from General. 64 00:06:53,370 --> 00:06:55,850 Run away! You can counter attack only if you stay alive! 65 00:06:55,850 --> 00:06:58,270 There are maiden warriors with Her Highness. 66 00:06:58,270 --> 00:07:03,250 Court Lady Choi probably would have already moved to a safer place. 67 00:07:04,780 --> 00:07:07,240 Gwanganjeon (The Queen's House) 68 00:07:09,070 --> 00:07:12,090 Your Majesty! This way, please! 69 00:07:12,380 --> 00:07:14,690 Your Majesty! 70 00:08:04,420 --> 00:08:06,050 Let me open up the way. 71 00:08:06,050 --> 00:08:07,390 What about His Majesty? 72 00:08:07,390 --> 00:08:11,630 I could not find him inside the palace. He must have already gone out. 73 00:08:17,080 --> 00:08:19,820 Please excuse me. 74 00:08:37,340 --> 00:08:39,350 Let's go! 75 00:08:42,120 --> 00:08:44,090 Escaped?! How?! 76 00:08:44,090 --> 00:08:48,260 I had given 500 of the Royal Army men! 77 00:08:48,260 --> 00:08:51,630 I've told them to protect His Majesty! 78 00:08:51,630 --> 00:08:55,760 So that he couldn't go anywhere. Just to let him stay inside the palace! 79 00:09:03,620 --> 00:09:05,260 King's advisor! 80 00:09:05,260 --> 00:09:08,170 You have called every statesmen to the Court. 81 00:09:08,170 --> 00:09:09,890 And you are holding us hostage all night long! 82 00:09:09,890 --> 00:09:12,900 What do you think you are doing? 83 00:09:12,910 --> 00:09:14,470 Well, that is to say... 84 00:09:14,470 --> 00:09:16,520 Where is His Majesty? 85 00:09:16,520 --> 00:09:19,940 Didn't you say that His Majesty has called for an urgent meeting? 86 00:09:19,940 --> 00:09:23,490 Last night, 1500 men of our Royal Army has 87 00:09:23,490 --> 00:09:27,000 attacked Prince of the Court from Deokseong's house. 88 00:09:28,160 --> 00:09:32,710 I am waiting for that result right now. 89 00:09:34,070 --> 00:09:35,330 Something big has happened. 90 00:09:35,330 --> 00:09:38,920 Prince of the Court's men are attacking the palace right now. 91 00:09:38,920 --> 00:09:39,810 What? 92 00:09:39,810 --> 00:09:41,360 Where is our army? 93 00:09:41,360 --> 00:09:44,500 They haven't yet returned from the Prince of the Court's house. 94 00:09:44,500 --> 00:09:47,610 That's not possible. His men could not have come into the palace. 95 00:09:47,610 --> 00:09:49,620 Didn't I say that could not happen. 96 00:09:49,620 --> 00:09:50,510 As His Highness, Deok Heung, said... 97 00:09:50,510 --> 00:09:53,610 Where is His Majesty? 98 00:09:55,480 --> 00:09:56,870 Prince Deok Heung! 99 00:09:56,870 --> 00:09:58,090 Where is His Majesty? 100 00:09:58,090 --> 00:10:00,330 He is not here. 101 00:10:03,660 --> 00:10:07,090 How could you do that? Exactly how did that happen?! 102 00:10:08,040 --> 00:10:09,290 Huh? 103 00:10:11,540 --> 00:10:13,760 The King's advisor had 104 00:10:13,760 --> 00:10:16,750 come to find me and told me this. 105 00:10:16,750 --> 00:10:20,070 "Looking at this current case with the Royal Seal... 106 00:10:20,070 --> 00:10:25,390 it seems our King is not in his right mind." 107 00:10:25,390 --> 00:10:28,550 You said that, right? 108 00:10:28,550 --> 00:10:30,570 I did? 109 00:10:31,780 --> 00:10:35,080 Ah, yes. I said that. 110 00:10:35,080 --> 00:10:35,840 That... 111 00:10:35,840 --> 00:10:39,460 To throw away the seal from Yuan and use a new seal... 112 00:10:39,460 --> 00:10:43,980 is probable cause for them to invade us. 113 00:10:43,980 --> 00:10:48,330 Over this, the citizens will fall into a war. 114 00:10:48,330 --> 00:10:50,420 That's right. That's exactly right. 115 00:10:50,420 --> 00:10:52,130 Therefore... 116 00:10:52,130 --> 00:10:54,590 before this nation encounters more danger, 117 00:10:54,590 --> 00:10:56,780 we will attack Gi Cheol who took alliance with the Yuan 118 00:10:56,780 --> 00:10:59,440 and change the king who isn't in his right mind. 119 00:10:59,440 --> 00:11:01,370 Yes, sir. 120 00:11:02,750 --> 00:11:03,710 Huh? 121 00:11:03,710 --> 00:11:06,140 Change the King? 122 00:11:06,140 --> 00:11:08,790 Didn't you say you wanted to make me King. 123 00:11:09,860 --> 00:11:10,610 That... 124 00:11:10,610 --> 00:11:13,550 Saying that it was for the welfare of Goryeo. 125 00:11:13,550 --> 00:11:15,210 Of course... 126 00:11:15,210 --> 00:11:18,320 everything I have said and done is for the welfare of Goryeo. 127 00:11:18,320 --> 00:11:20,940 You thought wrongly. 128 00:11:20,940 --> 00:11:21,780 Within Gaekyeong, 129 00:11:21,780 --> 00:11:27,240 rather than risking your own life, you are crossing lines and waging war against allies. 130 00:11:27,240 --> 00:11:29,780 You say that's for the welfare of Goryeo? 131 00:11:32,000 --> 00:11:34,700 Prince Deok Heung, Your Highness? 132 00:11:34,700 --> 00:11:38,670 So I replied with this. 133 00:11:38,900 --> 00:11:42,720 Even if he is not a good King... 134 00:11:44,570 --> 00:11:48,340 wIth your life, you have to pay for that revolt... 135 00:11:51,090 --> 00:11:53,540 Against my nephew... 136 00:11:53,540 --> 00:11:56,990 for committing a crime against our King! 137 00:12:21,030 --> 00:12:25,550 I have heard that Prince of the Court of Deokseong is now surrounding the place, 138 00:12:25,550 --> 00:12:27,970 do you have any plans? 139 00:12:30,620 --> 00:12:33,810 Then I will give him this body, 140 00:12:33,810 --> 00:12:38,570 in order to ease the Prince of the Court from Deokseong's anger. 141 00:12:41,540 --> 00:12:44,350 Is it true that His Majesty is not in the palace? 142 00:12:44,350 --> 00:12:46,890 He is not here. 143 00:12:49,280 --> 00:12:52,650 No matter how scared he is... 144 00:12:52,660 --> 00:12:56,860 if His Majesty first abandons his palace and runs away, 145 00:12:56,870 --> 00:12:56,860 what exactly is he going to do? 146 00:12:56,870 --> 00:12:59,580 what exactly is he going to do? 147 00:13:32,260 --> 00:13:35,730 - Yes, we understand! - Yes we understand! 148 00:13:48,920 --> 00:13:51,320 He probably wasn't able to get out of Gaekyeong. 149 00:13:51,320 --> 00:13:55,580 His Majesty should be looking for us as well. Search every street thoroughly. 150 00:13:55,580 --> 00:13:57,360 Also search for any hint of trace they may have left. 151 00:13:57,360 --> 00:13:58,580 -Y..yes, Sir. -Yes, Sir. 152 00:13:58,580 --> 00:13:59,930 -Jum Shi. -Yes. 153 00:13:59,930 --> 00:14:02,500 You can be in charge of rallying the Woodalchi together. -Yes! 154 00:14:02,500 --> 00:14:03,600 Deokman. 155 00:14:03,600 --> 00:14:04,130 Yes! 156 00:14:04,130 --> 00:14:06,680 Are you able to move? 157 00:14:06,680 --> 00:14:08,220 I'm just a little sore. 158 00:14:08,220 --> 00:14:11,050 Then why get taken by mere arrows? 159 00:14:13,290 --> 00:14:16,180 Suribang! You can follow the statesmen when they come out of the palace. 160 00:14:16,180 --> 00:14:19,640 I need to find out their reactions. 161 00:14:22,780 --> 00:14:26,630 Sorry. Please continue. 162 00:14:31,600 --> 00:14:33,990 What are you doing? You're are supposed to be lying down. 163 00:14:33,990 --> 00:14:35,590 It hurts my back. 164 00:14:35,590 --> 00:14:39,680 I'm different from someone and can't sleep for long periods. 165 00:14:40,760 --> 00:14:43,150 Let me take a look at those who have been injured. 166 00:14:43,150 --> 00:14:44,960 Deokman, I'll start with you. 167 00:14:46,380 --> 00:14:48,090 Hey! 168 00:14:48,090 --> 00:14:51,840 Please continue with your meeting. I won't be disruptive. 169 00:14:51,840 --> 00:14:54,340 Let me take a look. 170 00:14:55,820 --> 00:14:57,820 What made this kind of puncture? 171 00:14:57,820 --> 00:14:58,750 It was an arrow. 172 00:14:58,750 --> 00:15:00,720 So, it was just pulled out? 173 00:15:00,720 --> 00:15:01,540 Yes. 174 00:15:01,540 --> 00:15:04,010 Oh, just by looking, the area around the wound has been torn. 175 00:15:04,010 --> 00:15:05,870 The nerves could have gotten hurt. 176 00:15:05,870 --> 00:15:08,170 Let me take a look and suture it. 177 00:15:08,170 --> 00:15:09,690 Alright. 178 00:15:15,190 --> 00:15:17,170 Gi Cheol's private soldiers are 179 00:15:17,170 --> 00:15:19,990 surrounding the palace and threatening them. 180 00:15:19,990 --> 00:15:22,380 Prince Deok Heung is definitely inside the palace, am I right? 181 00:15:22,380 --> 00:15:23,770 Since this morning. 182 00:15:23,770 --> 00:15:25,930 And he is mobilizing the Royal Army. Correct? 183 00:15:25,930 --> 00:15:31,900 It is Prince Deok Heung who has called the Royal Army back from Gi Cheol's house. 184 00:15:31,900 --> 00:15:33,570 The two of them 185 00:15:33,570 --> 00:15:35,960 must have started negotiating. 186 00:15:47,480 --> 00:15:50,940 You must have been busy all night long. 187 00:15:54,080 --> 00:15:55,670 What did I do? 188 00:15:55,670 --> 00:15:57,570 So.. 189 00:15:57,570 --> 00:16:00,190 the one who has mobilized the Royal Army and attacked my house 190 00:16:00,190 --> 00:16:02,910 was the King's advisor, Jo Il Shin? 191 00:16:02,910 --> 00:16:05,540 He has confessed. 192 00:16:22,260 --> 00:16:24,420 My BROTHER is dead!!! 193 00:16:28,310 --> 00:16:30,630 Oh, I was unaware. 194 00:16:32,350 --> 00:16:34,600 My belongings have also disappeared. 195 00:16:34,600 --> 00:16:39,970 Ah, I heard that the Royal Army has confiscated some things. 196 00:16:39,970 --> 00:16:41,840 Once we sort everything out, I will let you know. 197 00:16:41,840 --> 00:16:45,710 Here have a seat. 198 00:16:49,080 --> 00:16:52,850 Aren't you afraid of becoming my enemy? 199 00:16:52,850 --> 00:16:54,950 What do you mean enemy? 200 00:16:54,950 --> 00:16:57,610 Is this all we had discussed before? 201 00:16:57,610 --> 00:16:59,680 I will become the King. 202 00:16:59,680 --> 00:17:01,280 You can have the High Doctor. 203 00:17:01,280 --> 00:17:03,410 Then, 204 00:17:03,410 --> 00:17:05,700 did you bring the High Doctor then? 205 00:17:05,700 --> 00:17:08,580 I will give her to you in 3 days. 206 00:17:08,580 --> 00:17:10,840 You can take my word for it. 207 00:17:10,840 --> 00:17:12,040 Three days. 208 00:17:12,040 --> 00:17:13,600 In return, 209 00:17:13,600 --> 00:17:15,940 ensure that the King who has escaped out of the palace 210 00:17:15,940 --> 00:17:19,240 can never come back. 211 00:17:19,240 --> 00:17:19,230 That is my condition. 212 00:17:19,240 --> 00:17:22,470 That is my condition. 213 00:17:59,550 --> 00:18:02,060 Her Highness the Queen has already moved. 214 00:18:02,060 --> 00:18:04,630 And we will follow shortly. 215 00:18:04,630 --> 00:18:08,460 We will have to walk quite a distance, will you be alright? 216 00:18:08,460 --> 00:18:10,600 How long of a distance? 217 00:18:10,600 --> 00:18:13,360 Since we have to move in secret... 218 00:18:13,360 --> 00:18:16,770 a day and night's worth. 219 00:18:17,780 --> 00:18:20,510 Come and have a seat. 220 00:18:22,640 --> 00:18:25,180 I won't ask to lean on you so 221 00:18:25,180 --> 00:18:27,990 come here. 222 00:18:33,830 --> 00:18:37,510 Did you ask about that? 223 00:18:37,510 --> 00:18:38,650 What about? 224 00:18:38,650 --> 00:18:40,400 My journal. 225 00:18:40,400 --> 00:18:43,970 If there is more on the back page? 226 00:18:45,240 --> 00:18:47,240 Where are you going? 227 00:18:47,240 --> 00:18:50,960 I forgot. I'll go now and ask 228 00:18:53,120 --> 00:18:58,990 Excuse me but don't get angry at the things I'm about to say. 229 00:18:59,910 --> 00:19:02,890 I think I'm going to have to 230 00:19:02,890 --> 00:19:06,370 meet the Prince of the Court guy. 231 00:19:06,370 --> 00:19:07,040 What? 232 00:19:07,040 --> 00:19:11,200 Or maybe the one who is supposed to be the King's uncle... 233 00:19:11,200 --> 00:19:13,370 Are you in your right mind? 234 00:19:13,370 --> 00:19:16,160 He's the one who poisoned you. 235 00:19:16,160 --> 00:19:17,690 My journal... 236 00:19:17,690 --> 00:19:20,760 I need to see if there is something more on the back. 237 00:19:20,760 --> 00:19:23,900 If it does exist then... 238 00:19:25,220 --> 00:19:28,710 I think it's a letter I wrote to myself. 239 00:19:28,710 --> 00:19:30,650 What are you talking about? 240 00:19:30,650 --> 00:19:35,330 I don't know what I'm doing either, but 241 00:19:35,330 --> 00:19:39,100 it's driving me crazy. 242 00:19:42,170 --> 00:19:44,670 Until I know that it's nothing... 243 00:19:44,670 --> 00:19:47,190 that it's just some pointless dream, 244 00:19:47,190 --> 00:19:49,990 I can't stand it. 245 00:19:51,370 --> 00:19:55,610 Do you have anything else you want to say to me? 246 00:19:57,870 --> 00:20:00,590 You have a nightmare when you fall asleep. 247 00:20:00,590 --> 00:20:05,620 For the last few days you've been waking up crying from your nightmare. 248 00:20:07,110 --> 00:20:09,170 What sort of dream it is... 249 00:20:09,170 --> 00:20:11,630 tell me. 250 00:20:13,150 --> 00:20:15,950 I don't want to. 251 00:20:19,290 --> 00:20:23,230 We'll be leaving after lunch, so... 252 00:20:31,560 --> 00:20:38,050 Are you planning on going secretly if I don't approve? 253 00:20:38,050 --> 00:20:41,220 You can't take a single footstep without my permission. 254 00:20:41,220 --> 00:20:44,350 That Prince of the Court guy...won't hurt me. 255 00:20:44,350 --> 00:20:46,420 Absolutely not! 256 00:20:46,420 --> 00:20:47,970 Then.. 257 00:20:47,970 --> 00:20:51,430 let me meet Prince Deok Heung so I can get the antidote and... 258 00:20:51,430 --> 00:20:53,390 Absolutely... 259 00:20:53,390 --> 00:20:54,760 Not a possibility, you say? 260 00:20:54,760 --> 00:20:56,420 not possible. 261 00:20:56,420 --> 00:21:00,030 There's something called a movie in the heaven's world. 262 00:21:00,030 --> 00:21:04,180 Inside it, there are all sorts of tricks. 263 00:21:04,180 --> 00:21:08,060 There is something I want to try. 264 00:21:12,210 --> 00:21:14,030 This is what the order is going to be. 265 00:21:14,030 --> 00:21:17,410 First of all, we will gather all scattered armed forces. 266 00:21:17,410 --> 00:21:20,080 In the midst of that, we will find His Majesty. 267 00:21:20,080 --> 00:21:23,630 And in the meanwhile, I will find the rest of the antidote. 268 00:21:23,630 --> 00:21:28,120 First, we have to gather the information so we can find out what Prince of the Court knows. 269 00:21:28,120 --> 00:21:31,360 And accordingly, my plan is to take it from him one by one. 270 00:21:31,360 --> 00:21:32,770 Most of all, 271 00:21:32,770 --> 00:21:34,620 the thing we have to take back is 272 00:21:34,620 --> 00:21:37,860 the Prince of the Court's backing. 273 00:21:42,920 --> 00:21:44,950 What are you doing? 274 00:21:44,950 --> 00:21:46,960 Click. [Making the picture taking noise] 275 00:22:24,860 --> 00:22:27,630 For now, as far as Nam Gyo village, I've left marks. 276 00:22:27,630 --> 00:22:30,820 I think we will be able to contact with them sometime today. 277 00:22:30,820 --> 00:22:32,370 Is there any other news? 278 00:22:32,370 --> 00:22:34,760 What of the Queen and the General? 279 00:22:34,760 --> 00:22:37,080 There's still no sign of them,Your Majesty. 280 00:22:37,080 --> 00:22:39,710 They will probably make a move after sunset, 281 00:22:39,710 --> 00:22:44,420 because the private soldiers of Prince of the Court are searching every alley. 282 00:22:47,120 --> 00:22:49,540 It's strange. 283 00:22:49,540 --> 00:22:50,510 Sorry? 284 00:22:50,510 --> 00:22:52,970 It's really strange. 285 00:22:52,970 --> 00:22:56,120 I'm the King of Goryeo, aren't I? 286 00:22:56,220 --> 00:22:57,120 Your Majesty...? 287 00:22:57,120 --> 00:23:03,780 But even if I go out to the streets now and tell people, "I am the King", 288 00:23:03,780 --> 00:23:06,490 nobody would believe me, 289 00:23:06,490 --> 00:23:09,990 and nobody would recognize me. 290 00:23:09,990 --> 00:23:15,210 Therefore, even if the private soliders of Prince of the Court run to me, tying me up or killing me, 291 00:23:15,210 --> 00:23:19,410 and saying, "this guy is impersonating the King, so he deserves to be killed", 292 00:23:19,410 --> 00:23:24,130 who would recognize me? 293 00:23:24,130 --> 00:23:27,250 That I am the real King...? 294 00:23:29,830 --> 00:23:31,580 Do Chi. 295 00:23:31,580 --> 00:23:33,830 Yes, Your Majesty. 296 00:23:34,930 --> 00:23:40,330 As I left the palace, I have nothing to prove myself. 297 00:23:40,940 --> 00:23:47,470 Probably... I wasn't the King, but the palace was. 298 00:24:09,370 --> 00:24:12,180 Here, we brought what you ordered us to bring. 299 00:24:53,000 --> 00:24:56,190 Court subjects are waiting for you, Your Highness. 300 00:24:56,190 --> 00:25:01,200 They are insisting that they won't leave the palace until they meet you and have your answer, Your Highness. 301 00:25:02,490 --> 00:25:08,960 I wish this reaches you... Earnestness makes the connection of fate, and only memory can achieve the moment. 302 00:25:23,480 --> 00:25:25,840 I heard that you were waiting for me. 303 00:25:26,320 --> 00:25:29,990 The one we were waiting for is His Majesty. 304 00:25:31,010 --> 00:25:36,080 Now, the coup was ended, and those private soldiers of Prince of the Court are also pulled back. 305 00:25:36,080 --> 00:25:42,000 The palace has its peace back now, but why isn't the King coming back? 306 00:25:42,000 --> 00:25:47,320 I'm not sure. I guess that the young King was very shocked by this incident. 307 00:25:47,320 --> 00:25:50,960 His subject who had always been with him for 10 years rebelled, 308 00:25:50,960 --> 00:25:54,700 and he had to see the swords right in front of him which aimed at the King himself. 309 00:25:54,700 --> 00:25:57,870 So, it would be obvious that he became afraid of the palace. 310 00:25:58,030 --> 00:26:02,080 Here, let me present the Royal Order from the King. 311 00:26:13,070 --> 00:26:16,660 I'm on my way back from meeting the King, who is staying somewhere else right now. 312 00:26:16,660 --> 00:26:20,900 He said that it was regretful regarding to the incident of Royal Army attacking my house, 313 00:26:20,910 --> 00:26:26,280 and told me to give that Royal Order to Prince Deok Heung, His Royal Highness. 314 00:26:29,750 --> 00:26:36,670 The King said that he would let me handle the national affairs for a while. 315 00:26:40,110 --> 00:26:43,090 Let the Court subjects see the letter. 316 00:26:46,940 --> 00:26:48,960 As you can see, 317 00:26:48,960 --> 00:26:52,960 this is the Royal Order with the Royal Seal of His Majesty. 318 00:26:53,250 --> 00:26:56,360 Please let me ask you one thing, Prince of the Court. 319 00:26:58,120 --> 00:27:02,130 His Majesty the King clearly told us before. 320 00:27:03,350 --> 00:27:08,550 That he wouldn't use this seal, "Son-in-law's seal" given by Yuan. 321 00:27:08,550 --> 00:27:12,860 This Royal order has that very same seal, though. 322 00:27:12,860 --> 00:27:12,870 I guess his mind has changed after experiencing this incident. I guess his mind has changed after experiencing this incident. This Royal order has that very same seal, though. 323 00:27:12,870 --> 00:27:15,950 I guess his mind has changed after experiencing this incident. 324 00:27:15,950 --> 00:27:18,670 The important point here is that the Royal Seal, 325 00:27:18,670 --> 00:27:22,910 no one else can have that seal, but His Majesty the King can. 326 00:27:25,470 --> 00:27:27,240 Isn't that right? 327 00:27:27,240 --> 00:27:33,340 Then, following the order of His Majesty, I will take this position for a while. 328 00:27:41,550 --> 00:27:45,560 By the way, this throne, it's okay for a substitute to sit in it, isn't it? 329 00:27:45,560 --> 00:27:48,140 As per the courtesy of the Royal family, ... 330 00:27:52,710 --> 00:28:00,840 First, Prince of the Court from Deokseong had a huge loss from this incident. 331 00:28:01,330 --> 00:28:05,250 I think he will need some compensation befitting to that loss... 332 00:28:05,700 --> 00:28:08,560 What do you want? 333 00:30:22,780 --> 00:30:24,300 It's Dae Man. 334 00:30:24,960 --> 00:30:28,010 Dae Man lured them. 335 00:30:37,690 --> 00:30:39,700 General! 336 00:30:44,690 --> 00:30:46,590 I came to escort you. 337 00:30:49,480 --> 00:30:52,270 In Hyeongo village, I prepared a temporary lodging. 338 00:30:52,270 --> 00:30:54,530 The Queen Her Highness is already there. 339 00:30:54,530 --> 00:30:57,030 Is the Queen alright? 340 00:30:57,030 --> 00:30:59,520 I heard she's even happy. 341 00:30:59,520 --> 00:31:02,360 Because she doesn't have to have a heavy hairpiece. 342 00:31:04,020 --> 00:31:07,120 On our way, Woodalchi and Suribang will escort you 343 00:31:07,120 --> 00:31:10,780 either closely or far. 344 00:31:10,780 --> 00:31:11,670 What about you? 345 00:31:11,670 --> 00:31:15,950 I will follow you soon after finishing up a few matters in Gaekyeong. 346 00:31:15,950 --> 00:31:20,130 I won't let you stay outside (of the palace) too long, so please endure this a little. 347 00:31:20,130 --> 00:31:26,370 I'm sincerely telling you, we don't have to rush to go back to the palace. 348 00:31:26,380 --> 00:31:32,490 If I weren't at outside of the palace, I wouldn't be able to talk with you, who is a criminal now. 349 00:31:32,810 --> 00:31:35,890 Because of the Royal Seal, you were put in a difficult position... 350 00:31:35,890 --> 00:31:38,020 I heard that. 351 00:31:38,200 --> 00:31:40,920 It was just a difficult position. 352 00:31:40,920 --> 00:31:43,590 I was kicked out of the palace like this. 353 00:31:43,590 --> 00:31:45,710 I'm sorry. 354 00:31:49,540 --> 00:31:54,080 How is High Doctor? Is she alright? 355 00:31:56,130 --> 00:31:58,550 She will be fine. 356 00:32:10,620 --> 00:32:12,950 We found out what poison it was. 357 00:32:14,650 --> 00:32:17,410 This is Muho poison which was used on High Doctor. 358 00:32:17,410 --> 00:32:20,720 Depending on the dosage, the speed of seizure gets faster. 359 00:32:21,070 --> 00:32:22,080 What about its antidote? 360 00:32:22,080 --> 00:32:23,710 We need more time. 361 00:32:23,710 --> 00:32:31,130 We need to find some rare medical herbs and also need time to verify if this antidote is really effective. 362 00:32:34,040 --> 00:32:35,040 Be careful. 363 00:32:35,040 --> 00:32:38,350 It has neither color nor scent, so it's dangerous. 364 00:32:38,350 --> 00:32:40,550 Can a person be poisoned by just inhaling it? 365 00:32:40,550 --> 00:32:42,220 A person must drink it. 366 00:32:42,220 --> 00:32:45,040 When it goes into the stomach and is mixed with the fluid of the stomach and the spleen, 367 00:32:45,050 --> 00:32:47,550 its poison is activated, I think. 368 00:32:53,840 --> 00:32:56,010 Please trust me for once. 369 00:32:56,010 --> 00:32:57,500 I can do it too. 370 00:32:57,500 --> 00:33:01,000 If we keep going a little more, we would be able to meet His Majesty's party. 371 00:33:01,000 --> 00:33:03,020 You can go with them. 372 00:33:03,020 --> 00:33:04,260 What about you? 373 00:33:04,260 --> 00:33:06,960 I need to find the antidote, and also have lots of things to do. 374 00:33:06,960 --> 00:33:10,500 That's also your personality, right? You can't trust anyone, so you must do everything on your own. 375 00:33:10,500 --> 00:33:12,810 Your body is not even well now, but what are you saying you would do? 376 00:33:12,810 --> 00:33:15,060 So, that body which isn't well is also my body, 377 00:33:15,060 --> 00:33:18,790 and this is about finding my antidote which I need, but why should you always find it for me? 378 00:33:18,790 --> 00:33:20,140 That's because you got poisoned because of me... 379 00:33:20,140 --> 00:33:22,240 That's also not right. 380 00:33:22,240 --> 00:33:25,230 The person those peopls want is me, not you. 381 00:33:25,230 --> 00:33:28,470 But why are you always saying it's because of you? 382 00:33:28,960 --> 00:33:30,650 So what? 383 00:33:30,650 --> 00:33:32,310 So what are you going to do? 384 00:33:32,310 --> 00:33:34,480 I'm saying I would also do something. 385 00:33:34,480 --> 00:33:39,590 So, don't stop me or dissuade me all the time, and why don't you listen to me a little..? 386 00:33:39,590 --> 00:33:40,810 Go first. 387 00:33:40,810 --> 00:33:42,090 First.. until when? 388 00:33:42,090 --> 00:33:44,450 Just go! 389 00:33:50,200 --> 00:33:52,970 So, what I'm saying is... 390 00:33:54,710 --> 00:33:56,720 Why? 391 00:33:59,040 --> 00:34:00,490 What's wrong? 392 00:34:00,490 --> 00:34:02,860 Are you feeling unwell? 393 00:34:03,520 --> 00:34:05,920 I'm fine. 394 00:34:05,920 --> 00:34:12,570 On the first day I have the antidote, I feel fine, but from the second day, I'm like this. 395 00:34:12,570 --> 00:34:14,400 Continuously dizzy. 396 00:34:14,400 --> 00:34:16,160 Tomorrow... 397 00:34:16,660 --> 00:34:19,830 A little more dizzy. 398 00:34:19,830 --> 00:34:21,920 How can you smile? 399 00:34:21,920 --> 00:34:25,900 Do you smile even in this kind of situation? When you might die? 400 00:34:26,140 --> 00:34:27,580 Stop that. 401 00:34:27,580 --> 00:34:28,850 Stop what? 402 00:34:28,850 --> 00:34:32,470 Being angry at me and picking on me. 403 00:34:32,470 --> 00:34:36,960 If I leave later, what would you do without a person you can be angry at? 404 00:34:36,960 --> 00:34:41,650 If such things became your habits, you would feel very empty later. 405 00:34:55,440 --> 00:34:57,450 Stand up, please. 406 00:34:57,450 --> 00:34:59,840 Let'a take a little break. 407 00:35:18,370 --> 00:35:20,700 It's a bit chilly. 408 00:35:32,930 --> 00:35:36,710 Anyway, you're helplessly macho. 409 00:35:37,430 --> 00:35:38,930 What? 410 00:35:38,930 --> 00:35:41,740 If you go to the Heaven with that personality, 411 00:35:41,740 --> 00:35:44,170 you will become a single old man right away. 412 00:35:44,170 --> 00:35:46,330 I'm not going there. 413 00:35:47,500 --> 00:35:52,220 Then, will you go to the house of Prince of the Court, not Heaven? 414 00:35:52,220 --> 00:35:54,700 You're noisy. 415 00:35:55,720 --> 00:35:57,790 Do you know that? 416 00:35:57,790 --> 00:35:59,790 I don't want to know what that is. 417 00:35:59,790 --> 00:36:04,270 That now you're answering to whatever I ask. 418 00:36:04,270 --> 00:36:08,140 Before, you used to ignore half of what I asked. 419 00:36:08,870 --> 00:36:14,300 You were always talkative, and used a lot of Heaven's words I couldn't understand. 420 00:36:18,290 --> 00:36:20,660 I haven't done this many times, but.. 421 00:36:21,300 --> 00:36:22,610 Done what? 422 00:36:22,610 --> 00:36:27,580 Leaning on you like this... does that become my habit now...? 423 00:36:27,870 --> 00:36:30,750 So familiar... 424 00:36:35,730 --> 00:36:41,300 If I fall a sleep here, please give me a piggyback. 425 00:36:45,250 --> 00:36:55,370 If I give you a piggyback, I can't hold my sword, so I can't give you a piggyback. 426 00:37:28,060 --> 00:37:30,850 Even for a moment, you must not lose your focus. 427 00:37:30,850 --> 00:37:35,100 This bastard knows every corner of this palace like his own palm. 428 00:37:35,100 --> 00:37:38,080 Don't give him any chance at all. 429 00:37:38,300 --> 00:37:40,830 Leave the room, all of you. 430 00:37:54,150 --> 00:37:55,780 High Doctor! 431 00:37:59,410 --> 00:38:00,500 It's been a while. 432 00:38:00,500 --> 00:38:02,780 Do you know how much I searched for you? 433 00:38:02,780 --> 00:38:03,700 I know. 434 00:38:03,700 --> 00:38:12,480 I was looking for you by shaking the entire country upside down, but now you came here like this for yourself? 435 00:38:12,720 --> 00:38:14,960 I would like to make a "deal". 436 00:38:14,960 --> 00:38:17,200 "Deal"? 437 00:38:17,200 --> 00:38:21,260 The gate of the Heaven.. I found out when it opens. 438 00:38:22,780 --> 00:38:24,520 Did you find it out? 439 00:38:24,520 --> 00:38:27,720 Do you want to go with me? To Heaven? 440 00:38:29,140 --> 00:38:32,620 What can I do for you? 441 00:38:32,630 --> 00:38:33,600 First, a question. 442 00:38:33,600 --> 00:38:35,040 Please ask me. 443 00:38:35,040 --> 00:38:39,460 My journal, when you showed it to me before, it was the forepart. 444 00:38:39,460 --> 00:38:44,120 Does it.... have the latter part too? 445 00:38:44,120 --> 00:38:45,190 Yes, it has. 446 00:38:45,190 --> 00:38:47,880 Can I see it? 447 00:38:50,380 --> 00:38:52,430 It was taken away. 448 00:38:52,430 --> 00:38:54,500 You don't have it? 449 00:38:54,910 --> 00:38:59,440 I think Prince Deok Heung, who is in the palace now, took it away. 450 00:38:59,440 --> 00:39:01,580 Do you need that? 451 00:39:02,610 --> 00:39:06,910 If you don't have that, you can't go back to Heaven? 452 00:39:07,020 --> 00:39:10,100 If the forepart is about when we can go, 453 00:39:10,100 --> 00:39:14,700 the latter part is about how to go, I think. 454 00:39:14,710 --> 00:39:14,700 I understand, I will take it back. 455 00:39:14,710 --> 00:39:16,960 I understand, I will take it back. 456 00:39:16,960 --> 00:39:19,520 What is the third relic? 457 00:39:19,520 --> 00:39:25,450 That is ... well.. a thing I can't explain by words. 458 00:39:25,450 --> 00:39:29,470 Was that also taken away? 459 00:39:29,470 --> 00:39:31,750 I will take that back, too. 460 00:39:32,760 --> 00:39:41,750 But, why.....? Why are you doing this for me? 461 00:39:45,310 --> 00:39:48,030 High Doctor's life is at risk now. 462 00:39:48,030 --> 00:39:49,580 What? 463 00:39:49,580 --> 00:39:52,170 I also need to save this person. 464 00:39:52,170 --> 00:39:55,140 Would I come here if it weren't that bad? 465 00:40:02,050 --> 00:40:04,880 Is the paralysis coming back again? 466 00:40:39,910 --> 00:40:43,060 Your Majesty, you arrived. 467 00:40:43,060 --> 00:40:45,300 You've went through a lot. 468 00:40:46,000 --> 00:40:47,820 Where.. is she? 469 00:40:47,820 --> 00:40:49,880 This way, please. 470 00:40:50,590 --> 00:40:52,790 I will go. 471 00:41:18,360 --> 00:41:22,020 The Queen, Her Highness is doing well here. 472 00:41:22,020 --> 00:41:26,490 Although food and clothings are all rough and humble here, compared to the palace, she still... 473 00:41:26,490 --> 00:41:28,780 So, this is it. 474 00:41:28,780 --> 00:41:30,620 Pardon? 475 00:41:31,190 --> 00:41:36,610 I mean, a husband's view of the entire world. 476 00:41:42,880 --> 00:41:44,820 Your Majesty. 477 00:42:00,350 --> 00:42:02,760 What were you doing? 478 00:42:02,760 --> 00:42:06,030 I was waiting (for you). 479 00:42:08,030 --> 00:42:11,410 I think I need to make you wait more often. 480 00:42:22,080 --> 00:42:23,460 Assistant General, are you there? 481 00:42:23,460 --> 00:42:25,740 Yes, Your Majesty. 482 00:42:27,000 --> 00:42:29,500 How many Woodalchis are here? 483 00:42:29,500 --> 00:42:33,090 As per the number I checked right before, there are about 50 Woodalchi soldiers. 484 00:42:33,090 --> 00:42:38,440 I heard that 50 Woodalchi soldiers can match 500 of the Royal army soldiers. Is that right? 485 00:42:38,440 --> 00:42:43,450 If we compare carefully yes, that's right. 486 00:42:45,140 --> 00:42:46,790 Do Chi. 487 00:42:47,350 --> 00:42:49,470 Yes, Your Majesty. 488 00:42:52,470 --> 00:42:56,920 From now on, I will work on national affairs here. 489 00:42:56,920 --> 00:42:58,330 Pardon? 490 00:42:58,330 --> 00:43:01,720 Spread the news that the King is staying here for a while, 491 00:43:01,720 --> 00:43:06,410 and tell people to come find me here if they have any matters to be solved. 492 00:43:06,660 --> 00:43:10,220 But, there are still lots of people who are trying to harm Your Majesty... 493 00:43:10,220 --> 00:43:12,470 Don't you get it yet? 494 00:43:12,470 --> 00:43:16,730 If I'm hiding here, they will be able to attack me. 495 00:43:16,730 --> 00:43:23,250 But if I reveal myself to the world, then they can't dare to attack me. 496 00:43:23,250 --> 00:43:28,290 Anyway, still, I'm the King, aren't I? 497 00:43:29,130 --> 00:43:31,160 I will follow your order. 498 00:43:34,110 --> 00:43:36,400 Will you give me a tour of this place? 499 00:43:36,400 --> 00:43:39,340 Our quarters are at the back part. 500 00:43:39,340 --> 00:43:41,650 Do you want to go there? 501 00:43:51,380 --> 00:43:53,720 Did you meet the General? 502 00:43:53,720 --> 00:43:54,700 I did. 503 00:43:54,700 --> 00:43:56,510 How was High Doctor? 504 00:43:56,510 --> 00:44:01,100 As per the Woodalchi guys, those two stayed behind at Gaekyeong. 505 00:44:01,100 --> 00:44:04,040 I assume they will be well there. 506 00:44:04,040 --> 00:44:06,850 As those two stayed behind. 507 00:44:08,630 --> 00:44:12,670 Well... yes.... 508 00:44:16,320 --> 00:44:17,680 Who came? 509 00:44:18,420 --> 00:44:19,760 And with whom? 510 00:44:20,600 --> 00:44:29,440 Subtitles brought to you by The Faith Team @ viki.com 511 00:44:32,070 --> 00:44:33,720 Prince of the Court from Deokseong, 512 00:44:35,340 --> 00:44:37,850 the escaped criminal, 513 00:44:38,450 --> 00:44:39,750 and High Doctor. 514 00:44:39,750 --> 00:44:40,580 Look here... 515 00:44:40,580 --> 00:44:42,560 I heard you used poison on me! 516 00:44:42,560 --> 00:44:44,400 Look at that person smiling. 517 00:44:44,400 --> 00:44:46,420 That killer... 518 00:44:49,040 --> 00:44:51,420 Prince of the Court, are you going to handle this? 519 00:44:52,960 --> 00:44:54,770 I have to confirm something. 520 00:44:54,770 --> 00:44:58,700 My High Doctor... did you give her poison? 521 00:44:58,700 --> 00:45:00,880 What did I say. 522 00:45:00,880 --> 00:45:02,060 Look here. 523 00:45:02,180 --> 00:45:05,150 Didn't she come to look for me personally in exactly four days? 524 00:45:05,150 --> 00:45:08,520 But why are you talking to me so upsettingly? 525 00:45:09,730 --> 00:45:11,210 Your Highness. 526 00:45:14,660 --> 00:45:17,420 Let's settle this nicely. 527 00:45:17,420 --> 00:45:22,820 The High Doctor's antidote, and the chest you took from me... please give them to me. 528 00:45:31,230 --> 00:45:34,220 If I hand over all my cards... 529 00:45:35,020 --> 00:45:36,920 you could even kill me here. 530 00:45:36,920 --> 00:45:39,220 How would that be possible? 531 00:45:39,220 --> 00:45:42,710 How dare a member of the country's royal family address the Emperor's Representative like this? 532 00:45:44,680 --> 00:45:46,030 Please keep this for a bit. 533 00:45:48,530 --> 00:45:50,200 Don't you know you can't do this?! 534 00:45:52,590 --> 00:45:54,090 Begone with you! 535 00:45:55,710 --> 00:45:58,520 Because of you, it's a too much mess, so I can't see them well. 536 00:46:02,730 --> 00:46:04,190 Continue. 537 00:46:04,190 --> 00:46:08,250 You used Muho poison on the doctor, didn't you? 538 00:46:08,250 --> 00:46:10,050 This is the King's office. 539 00:46:10,050 --> 00:46:11,530 You crazy bastards... 540 00:46:13,170 --> 00:46:15,060 I couldn't get the antidote, but... 541 00:46:15,060 --> 00:46:16,990 I brought some poison. 542 00:46:30,570 --> 00:46:32,850 Now, that antidote... 543 00:46:33,360 --> 00:46:34,390 give it to me. 544 00:46:38,100 --> 00:46:40,110 Didn't he eat too much? 545 00:46:40,110 --> 00:46:41,330 I don't know. 546 00:46:41,330 --> 00:46:43,270 I've never used something like poison. 547 00:46:43,270 --> 00:46:46,590 Gi Cheol, you cannot hold hands with this guy. 548 00:46:46,590 --> 00:46:49,020 I was in a hurry. 549 00:46:49,020 --> 00:46:51,810 Now, have some antidote and give some to the High Doctor. 550 00:46:51,820 --> 00:46:53,240 Let's finish this up. 551 00:46:55,080 --> 00:46:57,210 Let's go together, High Doctor. 552 00:47:01,890 --> 00:47:03,100 What!? 553 00:47:03,800 --> 00:47:05,930 It seems I have to bring her to where the antidote is... 554 00:47:05,930 --> 00:47:08,430 and treat her myself. 555 00:47:09,570 --> 00:47:10,960 The two of us. 556 00:47:11,940 --> 00:47:14,630 Prince of the Court, stop this guy for a bit. 557 00:47:24,690 --> 00:47:25,930 I will come back. 558 00:47:31,310 --> 00:47:34,140 If that guy dies... our High Doctor is also finished. 559 00:47:38,600 --> 00:47:43,170 If you go... that guy definitely will not hand it over. 560 00:47:51,360 --> 00:47:53,450 Give me the antidote. 561 00:47:54,800 --> 00:47:56,830 You were supposed to be the Heavens' doctor. 562 00:47:56,830 --> 00:47:59,630 You can't even treat that? 563 00:47:59,630 --> 00:48:02,200 Give it. You said you had it. 564 00:48:02,200 --> 00:48:05,670 Since you're the High Doctor, I thought you would survive. 565 00:48:05,670 --> 00:48:08,460 That's why I didn't think about killing you. 566 00:48:08,460 --> 00:48:10,800 You don't have it? The antidote? 567 00:48:11,880 --> 00:48:15,390 I knew when your lover came to be scared out of his mind. 568 00:48:16,420 --> 00:48:20,030 What High Doctor... you are fake. 569 00:48:20,030 --> 00:48:21,880 So are you just going to die like that? 570 00:48:21,890 --> 00:48:24,490 Are you a mere vassal like me? 571 00:48:25,340 --> 00:48:29,450 Even if you are nothing, if you can seduce others, you can be a surviving vassal. 572 00:48:29,450 --> 00:48:31,270 You said you were going to die right away. 573 00:48:31,270 --> 00:48:35,170 If you had the antidote, you just have to have some. Why do you have so many words? 574 00:48:35,170 --> 00:48:39,380 In this digusting world, this life or that life... is a everyone's life just a joke? 575 00:48:50,750 --> 00:48:54,260 Here... this is the antidote. 576 00:48:54,850 --> 00:48:57,380 This is different from what I've been eating... 577 00:48:57,380 --> 00:49:00,330 The one you've been taking so far is fake. 578 00:49:00,990 --> 00:49:02,210 But, every three days... 579 00:49:02,210 --> 00:49:04,600 That poison is originally like that. 580 00:49:04,600 --> 00:49:06,470 Every three days, its symptom comes back. 581 00:49:06,470 --> 00:49:08,990 This is the real antidote. 582 00:49:13,370 --> 00:49:15,830 Prince of the Court believes in the Heaven's door. 583 00:49:16,490 --> 00:49:20,910 If you and I hold hands... we can take and play with him and Goryeo. 584 00:49:20,910 --> 00:49:24,020 You are called the High Doctor. 585 00:49:25,430 --> 00:49:27,690 Won't you be on the same side as me? 586 00:49:29,730 --> 00:49:31,360 How about it? 587 00:49:34,350 --> 00:49:38,120 That diary... you have the rest of it with you, right? 588 00:49:39,340 --> 00:49:40,140 I do. 589 00:49:40,140 --> 00:49:43,030 Give it to me. That has to be first. 590 00:49:46,530 --> 00:49:47,670 Fine. 591 00:49:51,140 --> 00:49:57,120 One more thing. That person, Choi Young... don't touch him. 592 00:49:57,120 --> 00:49:59,650 Or everything will end. 593 00:50:08,000 --> 00:50:09,350 The medicine? 594 00:50:10,590 --> 00:50:11,980 Then, now... 595 00:50:11,980 --> 00:50:13,770 I'm cured completely. 596 00:50:26,840 --> 00:50:31,480 Did you say you wanted the High Doctor? Then... 597 00:50:32,220 --> 00:50:35,870 With that guy around... it will be difficult. 598 00:50:37,770 --> 00:50:40,400 This is the most delicious rice soup in all of Goryeo! 599 00:50:40,400 --> 00:50:42,160 Have some to drink while it's hot! 600 00:50:42,160 --> 00:50:45,300 It's only two cents for what is considered the best soup! 601 00:50:45,300 --> 00:50:48,410 Please wait a bit, aigo. 602 00:50:48,410 --> 00:50:50,330 It's only two cents. 603 00:50:50,330 --> 00:50:52,360 It's tasty today. 604 00:50:52,360 --> 00:50:57,390 C'mon customers. It's considered the best soup for only two cents. 605 00:51:03,790 --> 00:51:05,250 Excuse me. 606 00:51:05,250 --> 00:51:08,540 Is something going on at that house? 607 00:51:08,540 --> 00:51:12,320 So you haven't heard about the rumor of the King yet. 608 00:51:12,320 --> 00:51:14,040 The King? 609 00:51:14,690 --> 00:51:18,190 In there... there is a King who will listen to what you have to say. 610 00:51:19,170 --> 00:51:21,500 He listens to anything. 611 00:51:21,500 --> 00:51:24,270 Even if we curse at the King, he listens to it well too. 612 00:51:25,480 --> 00:51:26,880 Could it be... the King himself? 613 00:51:26,880 --> 00:51:29,880 Ey, how could it be the real King? 614 00:51:29,880 --> 00:51:32,470 It's like you just go there and vent your anger. 615 00:51:32,470 --> 00:51:34,800 He doesn't take money either. 616 00:51:34,800 --> 00:51:38,320 People are almost dying there because of its fun! 617 00:51:46,090 --> 00:51:48,420 Don't we know each other, anyway? 618 00:51:56,680 --> 00:52:00,260 This child will become 13 years old 2 years later. 619 00:52:00,260 --> 00:52:03,610 As you can see, isn't she very pretty. 620 00:52:03,610 --> 00:52:06,390 What can I do, please? 621 00:52:06,400 --> 00:52:09,600 The child is pretty, but what could you do? 622 00:52:09,600 --> 00:52:12,160 Aigo! 623 00:52:12,160 --> 00:52:14,570 He know nothing although he says he's the King. 624 00:52:16,580 --> 00:52:22,220 As a pretty faced thirteen year old... well, she will be taken for a tribute to Yuan. 625 00:52:22,220 --> 00:52:25,720 That's why I'm asking, King... Should I have this child married early, 626 00:52:25,720 --> 00:52:27,960 cut her hair, or make her a nun... 627 00:52:27,960 --> 00:52:29,870 What should I do that's best? 628 00:52:29,870 --> 00:52:34,460 I came here to ask you, the King, to predict her future. 629 00:52:34,460 --> 00:52:36,960 Do you know what happens if she's taken to Yuan as a tribute? 630 00:52:36,960 --> 00:52:39,440 Well, I heard that noble families' daughters will become concubines of Yuan noble families, 631 00:52:39,440 --> 00:52:43,150 so they won't get hungry at least. 632 00:52:43,150 --> 00:52:48,230 But in case of the daughters of commoners, they become really pitiful. 633 00:52:48,230 --> 00:52:49,990 Sent to some construction sites, 634 00:52:49,990 --> 00:52:52,310 or forced to be a wife of a solider... 635 00:52:52,310 --> 00:52:57,520 As you're doing fortunetelling for free, can you also write a talisman for free? 636 00:52:57,520 --> 00:53:04,680 I heard there is a talisman which makes daughters not be noticeable or make them look really ugly like their eyes and nose are crooked. 637 00:53:08,030 --> 00:53:09,450 Child. 638 00:53:09,450 --> 00:53:11,440 Show me your face. 639 00:53:13,780 --> 00:53:17,560 Now, I will draw your pretty face. 640 00:53:17,560 --> 00:53:21,550 If someone sees you and says your eyes or nose is crooked, 641 00:53:21,550 --> 00:53:23,330 you just have to show them this. 642 00:53:23,330 --> 00:53:27,340 What kind of King draws? 643 00:53:27,340 --> 00:53:28,670 It's embarrassing. 644 00:53:43,920 --> 00:53:45,250 The High Doctor, too, 645 00:53:45,250 --> 00:53:49,080 if she could be with His Majesty and the Queen, it would be good. 646 00:53:49,080 --> 00:53:51,070 Perhaps... did you two fight? 647 00:53:51,070 --> 00:53:52,580 Your mouth. 648 00:53:52,880 --> 00:53:54,070 Yes. 649 00:53:57,620 --> 00:53:59,410 You will stay? 650 00:54:00,560 --> 00:54:00,550 You're saying you're going to return to the Royal Medical Office? 651 00:54:00,560 --> 00:54:02,910 You're saying you're going to return to the Royal Medical Office? 652 00:54:02,910 --> 00:54:03,770 Yes. 653 00:54:03,770 --> 00:54:05,050 No... 654 00:54:05,050 --> 00:54:06,420 but I finally escorted you and ran away... 655 00:54:06,420 --> 00:54:07,980 Didn't I tell you before. 656 00:54:07,980 --> 00:54:10,140 This is "Operation Mata Hari". 657 00:54:10,140 --> 00:54:11,580 So, that so-called operation, 658 00:54:11,580 --> 00:54:13,720 is it to run away and then go back? 659 00:54:13,720 --> 00:54:14,890 No. 660 00:54:14,890 --> 00:54:19,240 "Mata Hari", using her beauty to find out all information of the enemy. 661 00:54:20,450 --> 00:54:23,040 She does not think at all. 662 00:54:25,900 --> 00:54:28,400 That person... 663 00:54:28,790 --> 00:54:31,560 doesn't have any feelings either. 664 00:54:37,500 --> 00:54:39,610 Are you alright? 665 00:54:39,610 --> 00:54:42,230 Being in the same place as a wanted criminal? 666 00:54:42,230 --> 00:54:45,460 The truth you were falsely chargfed... we know that better than anyone else. 667 00:54:45,460 --> 00:54:49,760 Escorting the King His Majesty and the Queen Her Highness safely out of the palace during this rebel 668 00:54:49,760 --> 00:54:52,340 was all Woodalchi's work, I heard. 669 00:54:52,340 --> 00:54:57,660 We know where His Majesty is right now and what he is doing as well. 670 00:54:57,660 --> 00:54:58,870 Is that so? 671 00:54:58,870 --> 00:55:02,480 It seems His Majesty gave up the palace and made a new palace... 672 00:55:02,480 --> 00:55:06,400 so we are thinking of visiting His Majesty. 673 00:55:06,610 --> 00:55:08,060 And if you find him? 674 00:55:08,060 --> 00:55:10,690 We made a Goryeo Seal. 675 00:55:10,690 --> 00:55:13,930 Not given from the Yuan, but from our citizens, our Royal Seal. 676 00:55:13,930 --> 00:55:16,360 We were going to bring that. 677 00:55:17,020 --> 00:55:18,810 He will be delighted. 678 00:55:18,810 --> 00:55:20,190 Then... 679 00:55:20,190 --> 00:55:22,350 We haven't finished our talk. 680 00:55:25,320 --> 00:55:28,080 As you can see, I am not a Woodalchi now anymore... 681 00:55:28,080 --> 00:55:31,790 I'm a kind of person who needs to hide if I see the people wearing the official uniforms. 682 00:55:31,790 --> 00:55:34,640 Talking about the national affars to a person like me, that's not right. 683 00:55:34,640 --> 00:55:37,050 So, then... 684 00:55:37,050 --> 00:55:39,420 The Royal Seal we made separately... 685 00:55:39,420 --> 00:55:42,580 and giving it to the King... if it's found out... 686 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 our lives will be in danger. 687 00:55:46,010 --> 00:55:48,330 Until we bring the Royal Seal to the King, 688 00:55:48,330 --> 00:55:50,780 you just have to protect us until then. 689 00:55:52,660 --> 00:55:56,490 Aren't you the one the King personally chose? 690 00:55:56,490 --> 00:55:58,910 That person needs to have the Royal Seal. 691 00:56:05,100 --> 00:56:09,040 Tomorrow morning, we're thinking of moving early. 692 00:56:09,040 --> 00:56:11,730 Will you come with us? 693 00:56:14,990 --> 00:56:17,400 Did he say it would be brought here? 694 00:56:18,180 --> 00:56:21,010 That Deok Heung person is someone who can use poison. 695 00:56:21,010 --> 00:56:23,440 A person who has same inside and outside is not using a poison. 696 00:56:23,440 --> 00:56:25,290 I know, that guy... 697 00:56:25,290 --> 00:56:28,370 I know he's a bad guy. 698 00:56:31,390 --> 00:56:32,240 Of the original, 699 00:56:32,240 --> 00:56:34,110 he said it is half of it. 700 00:56:34,110 --> 00:56:36,390 Half? It's not everything? 701 00:57:01,640 --> 00:57:06,380 I really hope that this will reach you... 702 00:57:06,380 --> 00:57:08,980 Earnestness creates a connection. 703 00:57:08,980 --> 00:57:12,210 Only memories will make that moment come true 704 00:57:15,900 --> 00:57:17,540 This... 705 00:57:18,020 --> 00:57:20,300 Looks similar to my writing. 706 00:57:20,300 --> 00:57:23,250 I don't know. 707 00:57:23,250 --> 00:57:25,470 This can't be. 708 00:57:26,180 --> 00:57:28,790 No memories come up at all? 709 00:57:28,790 --> 00:57:30,180 This notebook... 710 00:57:30,570 --> 00:57:33,810 this content... I've never seen them before. 711 00:57:34,390 --> 00:57:38,410 All the letters are blurred and worn out, 712 00:57:38,410 --> 00:57:41,340 so I can't read them well, but... 713 00:57:43,810 --> 00:57:47,960 "Please... this note... 714 00:57:49,210 --> 00:57:51,510 with that person... 715 00:57:51,520 --> 00:57:54,170 you are with", 716 00:57:54,170 --> 00:57:56,170 While you are with that person, 717 00:57:56,170 --> 00:57:59,900 I hope that you will be able to read this note, 718 00:57:59,900 --> 00:58:02,180 that it's not too late. 719 00:58:02,990 --> 00:58:04,700 We have to make 4 people move. 720 00:58:04,700 --> 00:58:07,650 The time is tomorrow's break of day. 721 00:58:07,660 --> 00:58:10,330 We will move using a carriage, so prepare it. 722 00:58:10,330 --> 00:58:10,960 Yes. 723 00:58:10,960 --> 00:58:11,550 Dae Man. 724 00:58:11,550 --> 00:58:12,250 Yes, General. 725 00:58:12,250 --> 00:58:13,700 Go to Hyeongo villiage. 726 00:58:13,700 --> 00:58:16,850 Tell Assistant General to send about 12 Woodalchis 727 00:58:16,850 --> 00:58:18,830 to Deojin Bridge for meeting us there. 728 00:58:18,830 --> 00:58:20,930 Yes, I'm going now! 729 00:58:21,570 --> 00:58:23,160 The less body guards, the better it would be, 730 00:58:23,160 --> 00:58:26,250 so that it's not so noticeable. 731 00:58:26,420 --> 00:58:29,210 Bring them out of the place first, 732 00:58:32,420 --> 00:58:34,100 I will do it alone. 733 00:58:34,100 --> 00:58:35,970 Understood. 734 00:58:40,210 --> 00:58:42,810 I don't know, what does this mean. 735 00:58:43,880 --> 00:58:46,450 Just... who wrote something like this? 736 00:58:46,450 --> 00:58:48,920 If I wrote this, then why don't I know? 737 00:58:48,920 --> 00:58:50,670 And... 738 00:58:50,670 --> 00:58:54,820 why is this so old and all falling apart? 739 00:58:57,700 --> 00:58:59,390 Just... who? 740 00:58:59,390 --> 00:59:00,780 Why "Eun Soo ya"? (informal address of name denotes closeness) 741 00:59:00,780 --> 00:59:02,770 Why was I called like that? 742 00:59:03,080 --> 00:59:05,020 Were they really calling me? 743 00:59:06,360 --> 00:59:10,060 Why are there Hangul letters in this notebook, on this Goryeo land? 744 00:59:10,060 --> 00:59:11,940 And... 745 00:59:11,940 --> 00:59:14,900 exactly who is "that person"? 746 00:59:27,560 --> 00:59:33,550 This... I should say this before I become drunk, but... 747 00:59:33,550 --> 00:59:38,890 for me... there isn't a "that person", really. 748 00:59:42,450 --> 00:59:44,410 Drink slowly. 749 00:59:45,390 --> 00:59:47,670 Even though I tried to meet men, 750 00:59:47,670 --> 00:59:51,290 and tried to like them, 751 00:59:51,290 --> 00:59:54,440 my heart never opened. 752 00:59:59,120 --> 01:00:01,670 Even if my heart was going to go out... 753 01:00:01,670 --> 01:00:05,110 it would stop... and stop... 754 01:00:05,110 --> 01:00:08,010 and it'll be lost again. 755 01:00:10,270 --> 01:00:12,500 "It's annoying." 756 01:00:12,500 --> 01:00:17,600 And then... (my heart would) close again and hide. 757 01:00:20,740 --> 01:00:23,970 That kind of feeling was always first. 758 01:00:25,010 --> 01:00:28,820 "That person isn't it." "This isn't it." 759 01:00:31,940 --> 01:00:36,070 Even meeting that person, Choi Young, it was like that. 760 01:00:36,860 --> 01:00:42,260 I would draw a line someday and say, "Don't come in. Don't come in..." 761 01:00:42,260 --> 01:00:44,430 That... 762 01:00:44,430 --> 01:00:48,370 it isn't because I am someone who would leave someday, Doctor Jang. 763 01:00:48,370 --> 01:00:50,180 Yes. 764 01:00:50,930 --> 01:00:53,430 It's just... 765 01:00:53,430 --> 01:00:56,690 my heart wouldn't do that. 766 01:00:57,450 --> 01:01:00,730 When I'm with him, sometimes... 767 01:01:01,560 --> 01:01:03,870 I get too used to it... 768 01:01:03,870 --> 01:01:07,300 and miss him so much that I can't take it. 769 01:01:07,300 --> 01:01:09,780 I had those feelings, but... 770 01:01:09,780 --> 01:01:12,030 "That kind of person... 771 01:01:12,030 --> 01:01:14,670 this person can't be it." 772 01:01:16,550 --> 01:01:19,040 However... 773 01:01:19,040 --> 01:01:22,640 whenever I turn around, he is there. 774 01:01:22,640 --> 01:01:25,270 Looking at me. 775 01:01:25,270 --> 01:01:27,530 Even if I can't see him, 776 01:01:27,530 --> 01:01:30,560 if I ask "where are you", 777 01:01:31,530 --> 01:01:34,260 he would say "I am always here". 778 01:01:38,120 --> 01:01:40,030 I must be drunk... 779 01:01:40,030 --> 01:01:41,990 I should sleep. 780 01:01:48,040 --> 01:01:50,140 I don't know who you are, 781 01:01:50,140 --> 01:01:53,580 or why you are calling my name and writing this... 782 01:01:53,580 --> 01:01:57,920 and I really don't know who "this person" you are talking about is... 783 01:01:59,970 --> 01:02:01,910 I have to sleep. 784 01:02:28,940 --> 01:02:33,470 That day... you will go somewhere far away. 785 01:02:33,470 --> 01:02:37,610 That night, someone will look for you. 786 01:02:37,610 --> 01:02:41,160 That person will ask a favor of you. 787 01:02:41,570 --> 01:02:45,380 That person's favor, don't refuse it. 788 01:02:45,380 --> 01:02:51,080 Please, I beg you. That day, you have to return. 789 01:02:52,930 --> 01:02:56,310 That way, that person can live. 790 01:02:56,310 --> 01:03:00,640 And, also... that morning, 791 01:03:00,640 --> 01:03:04,610 that child will break a medicine jar. 792 01:03:04,610 --> 01:03:08,820 And... what else happened that day? 793 01:03:09,370 --> 01:03:13,330 Right, those many chrysanthemums flowers behind the window frame, 794 01:03:13,330 --> 01:03:16,010 I remember that 795 01:03:18,540 --> 01:03:22,640 That day... you can't send that person back. 796 01:03:25,290 --> 01:03:29,310 That day, what that person was waiting for... was a trap. 797 01:03:29,310 --> 01:03:33,710 So, Eun Soo ya... please hold onto that person. 798 01:04:32,730 --> 01:04:46,580 Subtitles brought to us by our wonderful Faith Team @ Viki.com